TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
closed file [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- closed file
1, record 1, English, closed%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- closed record 2, record 1, English, closed%20record
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- dossier clos
1, record 1, French, dossier%20clos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dossier auquel on compte ne plus rien ajouter. 2, record 1, French, - dossier%20clos
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- closed file
1, record 2, English, closed%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A file that cannot be accessed for reading or writing. 2, record 2, English, - closed%20file
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- fichier fermé
1, record 2, French, fichier%20ferm%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fichier sur lequel aucune lecture ou écriture ne doit plus avoir lieu. 1, record 2, French, - fichier%20ferm%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- archivo cerrado
1, record 2, Spanish, archivo%20cerrado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fichero cerrado 1, record 2, Spanish, fichero%20cerrado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) al cual no puede tenerse acceso para su lectura, escritura. 1, record 2, Spanish, - archivo%20cerrado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con archivo (fichero) abierto (open file). 1, record 2, Spanish, - archivo%20cerrado
Record 3 - internal organization data 2000-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- closed file
1, record 3, English, closed%20file
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- dossier fermé
1, record 3, French, dossier%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-11-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- file closed 1, record 4, English, file%20closed
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- closed file 2, record 4, English, closed%20file
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- affaire classée
1, record 4, French, affaire%20class%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Question que l'on considère comme définitivement terminée sur laquelle il n'y a pas lieu de revenir. 2, record 4, French, - affaire%20class%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: